Sunday, September 20, 2009

Wei, qin ren! Hao ba?

Zhi weile jieshou woziji:

Wode xingming Juris Bernadette Tomboc. Wode fuqin Dalmacio Zapanta Tomboc. Ta erzi cong Jose Bumatay Tomboc, shui zuilao erzi cong Dee C. Chuan (huo Dee Sze Chuan/Dalmacio Gandia Tomboc) gen diyi qizi Flora Baybayin Ang Bumatay (cong lao jia ming Gandia)-Dee Sze. Wode fuqin de louyeh gaibian xingming shenme shihoe ta lai Feiluben gen tade fuqin. Dee C. Chuan zuilao erzi cong Calixto Dyyco shui ye shiyong tongyang xingming, nali Dalmacio Baybayin Tomboc, shui fuqin ye cong Henry Sy, wode zuixian de ban didi. Wode zuixian he tade fuqin shiyong tade qizi de ming nali Gandia, houlai gaibian weile Bumatay, he ye Baybayin. Name women qin ren ye gen Dy, Ty he Gan jia ren cong wode fuqin de loulou de pangbian xiang tamen lai ye cong tongyang xiongdi men (Gandia, Ganchia he Ganbiong).

Wode fuqin de muqin de xingming Emiliana Bajamunde Zapanta-Tomboc. Ta dier cong liangge nuer cong Dom Pedro Zapanta, shui zuilao erzi cong tade fuqin shui cong Xibanya. Wode zuixian de muqin, tade fuqin de diyi qizi, Moslem gongzhu. nuer cong Mindanao de guowang na shijian. Dom Pedro Zapanta de fuqin shiyong Zapanta weile ming shenme shihoe ta lai li Feiluben. Wo xuexi cong wode jia na wode zuixian ye cong guowang de jia li Xibanya he Baxi.Ta houlai bianda ye Xibanya ren zongtong cong Feiluben. Wode zuixian Dom Pedro you zhi yige didi cong tongyang muqin, danshi tamen you qita ban xiongdi men gen cong tongyang Xibanya ren fuqin. Wo xuexi ye na wode baba de fuqin de ming nali Panlilio ye cong Zapanta, jingguan tamen de ming gaibian weile Panlilio.

Wode fuqin de muqin (Emiliana)you jiejie nuer cong diyi qizi cong tade fuqin, shui manle xueye Moslem nushi, bian wode loulou de muqin, tade fuqin de dier qizi, cong Xinbanya ren jia ye, jingguan ta ye you difiang jia xueye cong Bohol. Wode loulou de jiejie yihun Araneta, zai shiqi wode loulou yihun Dee Sze. Name canyiyuan nuren he nanren (Madrigal he Roxas) wode dier tangxiong men. Tamende jiazhang diyi tangxiong men cong wode fuqin, zai shiqi womende loulou jiemei.

Wode zhangfu (huo wode baba/Joseph Philip Ang Panlilio) dier cong zui nianqian erzi cong wode louyeh (Jose) de meimei (Celia Ang-Panlilio) cong tamende tongyang fuqin (Dee C. Chuan). Celia zui nianqian nuer cong Dee C. Chuan gen dier qizi, shui ban meimei cong wode fuqin de loulou Flora cong tongyang muqin, zai shiqi Celia de fuqin tamende tangxiong cong Ang jia. You liu cong tamen xiongdi men cong tongyang muqin jingguan zhi wode baba de muqin you haizi men. Wode louyeh (Jose) you lu qita xiongdi men cong tongyang muqin (Flora). Name wode fuqin he wode baba diyi tangxiong men li wode Zhongguo ren jia de pangbian, bian dier tangxiong men cong wode Xibanya ren jia de pangbian. Bian zai shiqi wode baba de fuqin de pangbian louyeh cong Zapanta jia, tade de fuqin loulou ye cong Dyyco de jia. Wode baba he wo jieshou qishen li hunyinzhi cong Tianzijiao jiaotang zai siyue shisan liang nian jeo, huo geng zou zhege nian.

Wode muqin de xingming Teresita Flor Yasto Mondez-Tomboc. Tade fuqin de xingming Sofronio Valdeabella Mondez, zai shiqi tade muqin de xingming Thalia de Lumban Yasto. Wo jue tamen ye qin ren bian tamen you xueye cong Ouzhuo ren jia, li yinqi Faguo ren. Wode de baba de fuqin ye you Faguo ren xueye li tade muqin de pangbian.

Genxie.

(Mingxian: Wo zhi xihuan zuo zhengque gushi na Dee C. Chuan si li 1940 li Meiguo. Wo renwei na ta si li 1981 li Feiluben.)